교화2

• 

  습인은 첩이 되기 위해 온갖 수단과 방법을 동원해 보옥을 교화하다 습인은 첩이 되기 위해 온갖 수단과 방법을 동원해 보옥을 교화하다 습인의 성姓은 화花, 원래의 이름은 진주珍珠인데, “습인襲人”이란 이름은 보옥이 시詩에 나오는 구절 “花氣襲人知晝暖”화기습인지주난(꽃의 기운이 사람에게 스며드니 따뜻한 대낮이네)에 근거하여 그녀의 이름을 “습인”으로 바꿔주었다. 그녀는 가정이 빈한하여 유년시절에 빈곤 때문에 부모가 그녀를 가부賈府에 팔았다. 그녀는 원래 가모賈母 밑에 있던 시녀였는데, 나중에 가모는 습인이 마음씨가 순수하고 선량하여 맡은 일을 극진하게 한다고 생각하여, 그녀를 보옥에게 보내서 보옥의 시중을 드는 첫째가는 큰 시녀로 삼았다. 경환선고警幻仙姑-홍루몽 채도본 보옥은 꿈속에서 태허환경太虛幻境에 살고 있는 경환선고警幻仙姑를 따라 박명사薄命司에 들어갔다가 금릉십이채金.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 15.

• 중국고대소설 서발문中國古代小說序跋文《류설 類說》서序 중국 고대소설 서발문 중국고대소설 서발문中國古代小說序跋文《류설 類說》서序 와호장룡 《류설 類說》서序 쩡짜오曾慥[1] 【原文】 小道可觀，聖人之訓也。余喬寓銀峰[2]，居多暇日，因集百家之說，采摭事實，編纂成書，分五十卷，名日《類說》。可以資治體，助名敎，供談笑，廣見聞，如嗜常珍[3]，不廢異饌[4]，下筋之處[5]，水陸具陳矣。覽者其詳擇焉。 紹興六年四月望日溫陵曾慥引[6]。 【우리말 옮김】 사소한 이야기라 할지라도 거기에는 반드시 볼 만한 것이 있다는 것은 성인의 가르침이다. 내가 인펑銀峰이라는 곳에 머물면서 여러 날을 한가롭게 지내며, 백가百家의 설을 모아 그 가운데 사실적인 이야기를 가려 뽑은 뒤 그것을 편찬하여 책을 만들어냈으되, 50권으로 나누고 《류설類說》이라는 제목을 붙였다. 이것으로 통치의 요체를 제공하고, 명분과.. 硏究篇---綜合文學 2023. 3. 16.