外來語---多國言語17

• 

  고진감래(苦盡甘來) 한자 어원 고진감래(苦盡甘來) 한자 어원 ◎글자풀이: 쓸 고(苦) 다할 진(盡) 달 감(甘) 올 래(來) ◎뜻풀이: 쓴(苦) 것이 다하면 단(甘) 것이 온다. 고생(苦生) 끝에 낙(樂)이 온다. 쓸 고(苦)의 구성은 풀을 뜻하는 초(艸)의 간략형인 풀 초(艹)와 옛 고(古)로 짜여 있다. 여기서 옛날을 뜻하는 고(古)는 열 십(十)과 입 구(口)로 짜여 있는데, 그 의미는 적어도 열(十) 세대(30년)정도 입에서 입(口)으로 전해져 온 시간인 300여년을 말한다. 따라서 고(苦) 전체적인 의미는 초목(艹)이 오랜 세월(古)동안 베어진 채 햇볕에 노출되면 오미 중에서도 쓴맛이 강렬해 진다는 데서 ‘쓰다’는 뜻과 함께 ‘괴롭다’는 의미도 파생하였다. 다할 진(盡)은 붓 율(聿)과 불 화(灬) 그리고 그릇 명(皿)으로 .. 外來語---多國言語 2024. 9. 11.

• 

  춘하추동( 春夏秋冬)의 한자 어원 춘하추동( 春夏秋冬)의 한자 어원 ◎글자풀이: 봄 춘(春) 여름 하(夏) 가을 추(秋) 겨울 동(冬) ◎뜻풀이: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절(季節)을 가리킨다. 자연은 춘하추동(春夏秋冬) 그 색(色)을 달리한다. 철 따라 순차적(順次的)으로 변화되는 자연의 섭리(攝理)는 그야말로 탄복스럽다. 봄 춘(春)의 구성은 해 일(日)과 초목이 싹틀 둔(芚→屯)자가 합(合)쳐져 ‘춘(春)’으로 전음 된 형성자이다. 그러니 춘(春)자는 해(日)가 초목의 싹(芽)을 틔우는(芚→屯) 절기인 봄(春)을 뜻한다. 성부인 둔(芚)자는 봄 춘(春)자의 본의를 담고 있다. 둔(芚)자는 풀 초부(艹部) 글자로 형부인 풀(艸=艹)과 성부인 진칠 둔(屯)으로 된 형성자(이다. 둔(芚)자는 풀(艹)이 진 친(屯) 듯 초목이 싹트.. 外來語---多國言語 2024. 8. 13.

• 

  화조월석(花朝月夕) 한자유래 화조월석(花朝月夕) 한자유래 ◎글자풀이: 꽃 화(花) 아침 조(朝) 달 월(月) 저녁 석(夕) ◎뜻풀이: 꽃이 피는 아침나절과 보름달이 떠오르는 초저녁이란 뜻이다. 경치가 좋은 시절인 봄과 가을 즉, 음력 2월 보름과 8월 보름을 달리 이르는 말이다. 꽃 화(花)의 구성은 풀 초(艹)와 될 화(化)로 짜여 있다. 초(艹)는 풀 초(艸)의 간략형으로 무성하게 돋아난 풀을 뜻하는데, 두 개의 싹날 屮(철)로 구성되었다. 초(艹)가 다른 자형에 더해지면 초목과 관련한 뜻을 지니게 된다. 소리요소로 쓰인 화(化)는 서 있는 사람을 측면에서 본 모양을 본뜬 사람 인(亻)과 비수 비(匕)로 짜여 있다. 비(匕)에 대해 허신(許愼)은 "설문(說文)"에서 “비(匕)는 서로 더불어 나란히 늘어서다는 뜻이다. 인(人)이 .. 外來語---多國言語 2024. 8. 12.

• 

  옛 중국인의 생활과 한자의 관계 옛 중국인의 생활과 한자의 관계 한자의 부수(部首)가 그 한자의 뜻과 밀접하게 관련 있다는 사실은 대부분 알고 있다. 하지만 한자를 배우다 보면 다음과 같은 질문들이 생긴다.  예를 들어 땅 지(地)자에는 흙 토(土)자가 들어가고, 바다 해(海)자에는 물 수(水)자가 들어가고 고목나무 고(枯)자에는 나무 목(木)자가 들어간다.  돌(石)로 만드는 성(城)은 왜 흙 토(土)자가 들어가며, 쇠(金)로 만드는 기계(機械)는 왜 나무 목(木)자가 들어갈까? 또 나무로 만드는 종이 지(紙)자에는 왜 실 사(糸)자가 들어 갈까? 편지 간(簡)자는 왜 대나무 죽(竹)자가 들어갈까? 세금을 의미하는 조세(租稅)에는 왜 벼 화(禾)자가 들어갈까? 집을 빌린다는 의미의 임대(賃貸)에는 왜 조개 패(貝)자가 나란히 들어갈까.. 外來語---多國言語 2024. 8. 10.

• 

  1부터 10까지 중국어 이야기1부터 10까지 1부터 10까지한 마디 한 마디 번호 붙여서 말해 봅시다. 앞서 올린 글에서 “1234567”은 중국어에서 욕이 된다고 소개했다. 사실 우리말도 그렇고 숫자로 된 욕이 많이 있다. ^^ 그런데 우리 언어생활에서 숫자sinology.org송지현한 마디 한 마디 번호 붙여서 말해 봅시다. 앞서 올린 글에서 “1234567”은 중국어에서 욕이 된다고 소개했다. 사실 우리말도 그렇고 숫자로 된 욕이 많이 있다. 그런데 우리 언어생활에서 숫자가 욕으로만 사용되는 것은 아니다. 숫자로 된 재미있는 수수께끼도 있고 또 낭만적인 표현도 있다. 우리말 수수께끼를 하나 풀어보자. “12345678”을 한 마디로 하면 무엇일까요? 정답은 “”영구 없다”” 오늘은 중국어 가운데 숫자를 활용한 표현.. 外來語---多國言語 2024. 7. 27.

• 

  일자일언一字一言 1-법法 一字一言일자일언一字一言 1-법法 일자일언一字一言 1-법法우리가 사람다운 삶을 영위하기 위해서는 반드시 필요한 것으로 생각되는 규칙이나 규정을 나타내는 法이란 글자는 어원이 매우 재미있다. 法의 원 글자는 灋(법 법)이었다. 灋은 물을 나타내는sinology.org손종흠  우리가 사람다운 삶을 영위하기 위해서는 반드시 필요한 것으로 생각되는 규칙이나 규정을 나타내는 法이란 글자는 어원이 매우 재미있다. 法의 원 글자는 灋(법 법)이었다.灋은 물을 나타내는 水(수), 해치라는 전설상의 동물을 지칭하는 廌(치), 떠나다, 가다, 가두다, 분리하다는 뜻을 가지는 去(거)가 합쳐진 것으로 둘 이상의 글자가 가진 뜻이 결합해서 새로운 의미를 만들어내는 회의자(會意字)이다. 灋이란 글자가 워낙 복잡해서 그런지 廌를 .. 外來語---多國言語 2024. 7. 26.

• 

  탄핵가결, 1234567은 절대 우연이 아니다  중국어 이야기 탄핵가결, 1234567은 절대 우연이 아니다 송지현 불참 1, 찬성 234, 반대 56, 무효 7, 탄핵가결 1234567은 우연이 아니다. 부끄럼을 모르는 분들에게 숫자가 말한다. 중국어(中國語)에서 심한 욕 가운데 하나가 바로 ‘王八’(왕빠)이다. ‘왕빠’는 거북이라는 뜻이다. 중국어에서 거북이(王八)가 욕이 되는 이유에는 여러 가지 설이 있다. 우선 옛날 중국 사람들은 숫거북이가 교미 능력(交尾能力)이 없다고 여겼고, 암거북이는 뱀과 교미를 해서 알을 낳는다고 생각했다. 따라서 아내가 다른 남자랑 바람을 피는 경우 그 남편을 ‘王八’(왕빠)라고 불렀고, “王八蛋”(왕빠딴)이라고 하면 ‘왕빠가 낳은 알’, 즉 왕빠의 자식이라는 뜻으로 부모까지 욕하는 말이 된다. 중국어 사전에서 ‘王八.. 外來語---多國言語 2024. 7. 7.

• 

  입춘대길(立春大吉) 한자 유래 입춘대길(立春大吉) 한자 유래 ◎글자풀이: 설 입(立) 봄 춘(春) 큰 대(大) 길할 길(吉) ◎뜻풀이: 입춘(立春)을 맞이하여 길운(吉運)을 기원(祈願)하며 벽이나 문짝 따위에 써 붙이는 글귀이다. 설 입(立)자는 땅(一)위에 팔과 다리를 벌리고 서있는 사람(大) 꼴을 본뜬 회의자(會意字)로 사람이 땅 위에 '서다(立)'라는 뜻의 글자이다. 입(立)자는 서다라는 의미에서 '세우다'라는 뜻뿐만 아니라 인격의 확립 및 사리가 정립된다는 따위로 의미가 발전하였다. 또한 사람의 자세 중에서 서있는 자세는 다른 행동으로 바로 바꿀 수 있으므로 '곧' '즉시'의 뜻으로 발전되었다. 이렇듯 입(立)자는 사람이나 물건이 "세워진 채 움직이는 동작, 상태"에 대한 의미가 스며있다. 한편 입(立)자는 양을 헤아리는 단위.. 外來語---多國言語 2024. 4. 23.

• 연변과 함경도 방언 연변과 함경도 방언 시지기-죽림 2015년 02월 08일 11시 52분 조회:6447 추천:2 작성자: 죽림 연변과 함경도 방언 가두아주머니=전업주부, 직장을 가지지 않고 가정만 돌보는 여자 (상류사회의 여 www.zoglo.net 가두아주머니=전업주부, 직장을 가지지 않고 가정만 돌보는 여자 (상류사회의 여성) 갈개다=남의 일을 방해하거나 남을 못살게 구는 것 '갈개꾼' 걸치다=싸움을 걸어오다. 시비를 걸다. 결나다=성내다. 화내다. 고급술어=시중 불량배들이 사용하는 은어들을 일컫는 말. 공격수=소매치기 좀도둑 등을 일컫는 은어. 구루빠= 그룹(GROUP) 구역= 대도시의 행정구역을 표현하는 말로 한국의 구(區)에 해당함. 구이칠(927)상무대=꽃제비들을 잡아들이거나 관리, 수용하는 사람. 기술역=열차.. 外來語---多國言語 2024. 3. 3.

• 조선족만 아는 말~ 조선족 사투리 모음!! 조선족만 아는 말~ 조선족 사투리 모음!! 조선족만 아는 말~ 조선족 사투리 모음!! 微信号 bj_114 功能介绍 朝鲜族生活在线에 가입하신 것을 진심으로 환영합니다. 앞으로 조선족을위한 생활정보서비스로 회원들한테 더 다양하고 질좋은 서비스로 다가갈것을 약속드립니다. 곱 freewechat.com 곱절(배) 고뿌(컵) 기토(뺨) 골(머리) 꼴똑(가득) 공사(회사) 귀통(따귀) 각띠(벨트) 궁개(구멍) 걸상(의자) 가새(가위) 기실(사실) 가새비(장인) 구새통(굴뚝) 가쇼(가세요) 게사이(거위) 가락지(반지) 곱다(예쁘다) 구찌비(립스틱) 가찹다(가깝다) 가마치(누렁지) 가시집(처가집) 거두매(설거지) 가르보개(쨰려봐) 거짓뿌기(거짓말) 가시어머이(장모) 거르마이(호주머니) 군숙하다(복잡하다) 그림영화(만화.. 外來語---多國言語 2024. 3. 3.

• 

  재미있는 연변말, 변화 중의 연변말 재미있는 연변말, 변화 중의 연변말 재미있는 연변말, 변화 중의 연변말 중국 조선족이 사용하고 있는 언어라고 말하면 그 범위가 너무 넓다. 구한말 일제의 식민지 착취와 압박을 피해 두만강을 눈물지으며 건너온 사람들은 어찌 함경도 사람들뿐이겠는가? 조선팔도 brunch.co.kr 중국 조선족이 사용하고 있는 언어라고 말하면 그 범위가 너무 넓다. 구한말 일제의 식민지 착취와 압박을 피해 두만강을 눈물지으며 건너온 사람들은 어찌 함경도 사람들뿐이겠는가? 조선팔도가 다 포함되어 있을 것이다. 연변에는 함경도 사람들이 많이 건너와 자리 잡고, 평안도나 황해도를 포함한 기타 지역 사람들은 연변을 거쳐 다시 흑룡강이나 요녕성 더 멀리는 산해관이남으로 넘어가기도 하였을 것이다. 그걸 처음으로 피부로 느낀 것은 대학시.. 外來語---多國言語 2024. 3. 3.

• 

  강원도 사투리의 특징 外來語---多國言語 2024. 3. 3.