봉저3

• 

  홍루몽 제 8회 대옥이 낙화를 장사지내다 홍루몽 제 8회 대옥이 낙화를 장사지내다 (현재 중국에서 사용되는 "중국어 홍루몽 통행본(보급형)"은 1,605 페이지에 달하나, 여기에는 홍루몽을 읽지 않은 분의 이해를 돕기 위해 120회분을 26회로 줄여 대강의 줄거리만 소개합니다) 보옥은 대옥을 찾았으니, 대옥은 도리어 그를 아는 체 하지 않고 방을 나섰다. 보옥은 뒤쫓아 갔으나 그녀를 찾을 수가 없어 침울하게 풀이 죽어 있을 때, 산비탈에서 누군가의 울음소리가 들려왔다. 임대옥이 가부에 온 후, 가모는 그녀와 보옥을 자기 신변에 가까이 두고, 낮에도 같이 다니고, 밤에도 같이 자게 했는데, 두 사람은 정말로 소꿉동무로 천진난만하게 허물없이 어울렸다. 그날, 대옥이 혼자 침상에서 낮잠을 자고 있는데, 보옥이 커튼을 젖히고 침상으로 올라와 그녀를 밀.. 千里眼---名作評論 2023. 9. 30.

• 

  홍루몽 제 26회 보옥 출가하다 홍루몽 제 26회 보옥 출가하다 (현재 중국에서 사용되는 "중국어 홍루몽 통행본(보급형)"은 1,605 페이지에 달하나, 여기에는 홍루몽을 읽지 않은 분의 이해를 돕기 위해 120회분을 26회로 줄여 대강의 줄거리만 소개합니다) 가보옥은 통령보옥을 잃어버린 이후로, 마치 영혼이 빠져 나간 듯이 멍청해졌는데, 머리가 맑을 때도 있고, 흐리멍덩할 때도 있었다. 며칠간은, 그는 정신과 지혜가 아주 똑바르지 않아, 심지어 밥조차도 먹지를 못해서 의사를 불러 진찰했으나, 의사마다 다 고개를 저었다. 가정은 가련에게 장례를 준비하라고 할 수 밖에 없었다. 가련이 돈을 마련하는 일로 난감해 하고 있는데, 누군가 들어와 좋은 소식이 있다고 말하며, 어떤 화상이 보옥이 잃어버린 그 옥을 가져왔는데, 상으로 1만 량을 요.. 千里眼---名作評論 2023. 8. 6.

• 

  보옥寶玉은 어찌하여 우尤 씨 자매가 한 쌍의 우물尤物이라고 말했을까? 보옥寶玉은 어찌하여 우尤 씨 자매가 한 쌍의 우물尤物이라고 말했을까? 图片来源 | 尤二姐和尤三姐剧照 이 문제의 제기는 『홍루몽紅樓夢』의 여러 판본板本에 나오는 의견이 서로 다르기 때문이다. 지평본脂平本 중에는, 우삼저尤三姐가 원앙鴛鴦이 새겨진 보검寶劍을 들고서 동생 우이저尤二姐에게 한 말이 나온다. “你我生前淫奔不才,使人家喪倫敗行,故有此報” (언니와 나는 생전에 바람둥이라, 나쁜 품행으로 다른 이들을 낙담하게 해서, 그 죄를 받는 거예요) 그런데 정고본程稿本에서는 약간의 수정을 가하여, 그녀와 가진賈珍이 한 부정당한 관계에 대한 말은 모두 삭제해버렸던 것이다. “只因你前生淫奔不才,使人家喪倫敗行,故有此報” (언니가 전생에 바람둥이라, 나쁜 품행으로 다른 이들을 낙담하게 해서, 그 죄를 받는 거예요) 이렇게.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 25.