紅樓夢14

• 

  조설근(曹雪芹)과 홍루몽(紅樓夢) 조설근(曹雪芹)과 홍루몽(紅樓夢) 조설근(중국어: 曹雪芹, 병음: Cáo Xuěqín 차오쉐친[*], 1724년? ~ 1763년?)은 가장 많은 사랑을 받은 중국어 소설 중 하나인 홍루몽의 지은이다. 내무부(內務府) 정백기(正白旗) 기고좌령(旗鼓佐領) 출신이다. 생애 조부는 강희제 때 강남의 벼슬아치로 청조를 위해 정보수집 활동을 했던 조인이라는 인물이다. 강희제의 총애를 받아 막대한 부를 축적하고, 조설근의 부친도 그 일자리를 이었지만, 옹정제 때 그 총애를 잃어버리고, 재산은 몰수되었다. 조설근의 가족은 후에 북경(베이징)의 서쪽 교외으로 이전하였으며, 조설근이 홍루몽을 썼던 18세기 전반에는 죽을 먹을 만큼 궁핍한 생활을 하기에 이르렀다. 이 때문에 조설근에 대해서는 알려지지 않은 것이 많다. 말년.. 讀書窓---名文雅趣 2023. 9. 17.

• 

  진가경秦可卿은 왕희봉王熙鳳의 꿈에 나타나 무엇을 부탁했나? 진가경秦可卿은 왕희봉王熙鳳의 꿈에 나타나 무엇을 부탁했나? 『홍루몽紅樓夢』은 전前80회 중에서, 제 13회가 가장 기이하다. ‘봉저의 별 같은 눈이 몽롱한데, 갑자기 진秦씨가 걸어들어 오면서, 웃으면서 말하기를, “아주머니 잘 주무셨어요! 제가 오늘 돌아가게 되었는데, 저를 배웅하시지는 마세요. 마님들께서 언제나 잘 대해 주셨고, 또 아주머니를 떠나기가 싫지만, 일부러 작별을 고하러 왔어요. 그리고 마음속의 염원이 아직 안 이루어져서, 다른 이들은 아직 필요를 모르고 있지만, 아주머니께는 꼭 말씀 드려야겠어요.’ ‘…… 그리고 봉저가 더 물으려고 하는데, 두 번째 문에 있는 일이 생겼을 때 알리는 운판雲版이 네 번을 울리는 소리를 듣고, 봉저는 놀라서 정신이 번쩍 들었다. 하인이 들어와서, “동부東府의 .. 千里眼---名作評論 2023. 7. 7.

• 

  가보옥賈寶玉은 대관원大觀院의 어느 곳에 편액과 대련을 지었는가? 가보옥賈寶玉은 대관원大觀院의 어느 곳에 편액과 대련을 지었는가? 『홍루몽紅樓夢』 제 17, 18회는 가보옥賈寶玉이 원비元妃가 친정을 방문하는 장소로 신축한 성친省親 별장 대관원大觀院을 돌아다니는 것에 대해 쓴 내용이다. 가보옥은 대관원에 건축한 여러 건물의 경관에 맞는 편액과 대련을 만들어 달기 위해 대관원에 온 아버지 가정賈政과 우연히 맞닥뜨리게 된다. 이 단락의 글은 대관원 내에 각각 구미하여 놓은 경물과 건축을 화려하게 묘사하고, 또 전체 원림의 개괄과 면모를 번잡한 곳은 삭제하여 간단하게 소개하여, 번잡한 것도 있고 간단한 것도 있어, 밀도가 들쑥날쑥하여 대단히 보기 좋은 문장이다. 여기에서 가보옥이 편액에 대련을 써넣은 곳이 훗날의 대관원의 어느 지방인지에 대해서 알아본다. 첫 번째 장소는 사람.. 千里眼---名作評論 2023. 7. 4.

• 

  홍학紅學의 역사 홍루몽紅樓夢 연구1 홍학紅學의 역사 홍루몽紅樓夢 연구1 홍루몽(紅樓夢)은 청나라 건륭제 시기의 작가인 조설근이 쓴 고전소설이다. 등장인물만 700명에 달하며 등장인물들의 세밀한 묘사로 청나라 시대의 대표적인 걸작소설로 칭송받고 있으며 100여 차례 간행되었고 30여 종의 후속편들이 나왔을 만큼 중국에서 크게 인기를 끈 국민적인 고전이 되었다. 많은 중국 학자들도 홍루몽에 대해 연구해 "홍학"(홍루몽학)이란 말까지 생겨났을 정도다. 홍루몽은 문학적 가치, 예술적 가치가 매우 높은 중국 고전소설의 정점으로 평가되고 있다. 중국에서는 홍루몽 금병매를 제외시킨 '사대명저'의 하나로 친다. 소설의 제목인 '홍루몽(紅樓夢)'의 뜻을 직역하면 붉은 누각의 꿈이다. 紅樓는 홍등가를 의미하는 게 아니고, 중국의 전통 문화에서 여성이 거주하.. 千里眼---名作評論 2023. 6. 12.

• 

  사상운은 왜 보옥에게 가모를 통해서 자기를 데리러오게 했을까? 사상운은 왜 보옥에게 가모를 통해서 자기를 데리러오게 했을까? 襁褓中父母嘆雙亡 (강보에 싸였을 때 부모가 다 죽어) 縱居那綺羅從 (여자들에게 맡겨 놓았더니) 誰知嬌養? (응석받이로 자랄 줄 뉘 알았으리요?) 이것은 『홍루몽紅樓夢』의 가곡歌曲 『악중비樂中悲』의 서두에 나오는 두 가락으로, 사상운史湘雲이 어려서 부모 모두가 세상을 떠나서, 숙부네와 같이 살면서 생활상으로는 비록 부유하다고 할 수 있겠으나, 그러나 사랑은 많이 받지는 못했던 것이다. 그녀는 또 교류할 수 있는 어머니의 형제자매가 없고, 집에서는 무엇 하나 마음대로 할 수가 없었다. 바느질 같은 것도 자신이 해야 해서, 그녀는 때때로 삼경三更이 될 때까지 일하는 등 매우 피곤하게 살았으며, 다른 사람을 위해 일을 해주어도, 숙모와 할머니는 모르.. 千里眼---名作評論 2023. 6. 5.

• 

  문공자 유상련은 왜 방탕아 설반을 호되게 때렸는가 문공자 유상련은 왜 방탕아 설반을 호되게 때렸는가 조설근曹雪芹의 소설 『홍루몽紅樓夢』에 나오는 유상련柳湘蓮으로 말할 것 같으면, 『사세동당四世同堂』에 나오는 젊은 문공자文公子를 떠오르게 한다. 두 사람 사이에는 매우 비슷한 점이 있다. 두 사람 모두가 신분이 고귀하고, 또 중도에 가정이 몰락하고. 둘 다 마음이 넓고, 시를 짓고 술을 마시는 것을 즐기며, 기백이 타락하지 않은 사람으로, 가무와 여색을 즐긴 적이 있지만, 나쁜 물이 들지는 않았다. 평상시에는 아무래도 좋은 듯이 넘어가주지만, 그러나 누군가 그들 자신의 결백을 모욕하려고 하면, 그들은 어떤 것도 아끼지 않고 항쟁한다. 다른 점이 있다면 문공자는 우아하고 조용하고, 유상련은 야성적이다. 유상련은 선비집안의 자제로, 부모가 일찍 세상을 떠났다... 千里眼---名作評論 2023. 6. 1.

• 

  이환은 왜 보옥을 혼자 농취암으로 보내 홍매紅梅를 얻어오게 했나? 이환은 왜 보옥을 혼자 농취암으로 보내 홍매紅梅를 얻어오게 했나? 조설근曹雪芹의 소설 『홍루몽紅樓夢』 제 50회에 호설암芦雪庵의 풍경에 관한 시를 짓는데, 보옥寶玉이 낙제를 했다. 그래서 흰눈 속에 농취암櫳翠庵의 홍매紅梅가 보기 좋게 핀 것을 본 이환李紈은 보옥에게 묘옥妙玉을 방문하여 홍매를 얻어오게 하는 벌을 준다. 18살 난 묘옥은 대관원大觀院 농취암에서 수행하는 여도사女道士인데, 부모가 모두 사망했다. 집안이 대대로 관료였지만, 그녀는 어려서 병이 많아 불문에 들어오게 된 것이다. 제법 미모가 있는 그녀는 글을 대단히 잘 쓰고, 경전에도 능했다. 묘옥의 남다른 특수한 처지와 경력은 그녀로 하여금 속세를 초월하고, 고고하고 자만한 기품을 지니게 해서, 가부賈府에 있는 적지 않는 사람들에게는 혐오감을 .. 千里眼---名作評論 2023. 5. 31.

• 

  曹雪芹與紅樓夢 紅樓夢 曹雪芹與紅樓夢 2022년 2월 18일 시놀로지 曹雪芹與紅樓夢 – Sinozine 1. 一局输赢料不真 康熙朝末年的1715年，曹雪芹出生在江宁织造署内，此时，曹家的那幅如织锦般绚烂的家族史已铺展殆尽。十三岁那年，曹家被下旨抄家，这使少年曹雪芹经历了从天堂到地狱 sinology.co.kr 1. 一局输赢料不真 康熙朝末年的1715年，曹雪芹出生在江宁织造署内，此时，曹家的那幅如织锦般绚烂的家族史已铺展殆尽。十三岁那年，曹家被下旨抄家，这使少年曹雪芹经历了从天堂到地狱的反转。 2. 斜阳寒草带重门 晴雯是曹雪芹非常喜爱的一个人物，她出众的容貌和鲜明的性格也为后世众多读者所喜爱。贾宝玉为晴雯撰写了长诗《芙蓉女儿诔》，成为中国历史上罕有的对一位女奴的颂歌。晴雯的故事对于曹雪芹和他的家族来说，一定会有切身之感，因为曹家在明末清初也出身于奴隶。 3. 生于末世运偏消 探春是贾.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 24.

• 

  작가가 녕국부寧國府의 밤 연회에서 장탄식이 들리게 한 것은 무슨 의도였을까? 작가가 녕국부寧國府의 밤 연회에서 장탄식이 들리게 한 것은 무슨 의도였을까? 大观园——《红楼梦》建筑群漫游动画 b站 潭漾柳曳 [명언이 나오는 『홍루몽紅樓夢』 본문] 一面林之孝的进来說道:“姑娘們大喜.林之孝測了字回來說,這玉是丢不了的,將來橫竪有人送還來的.”衆人聽了,也都半信半疑,惟有襲人麝月喜歡的了不得. (第九十四回) [해석문] 임지효林之孝댁은 얼마 지나지 않아 돌아와서 말했다. “아가씨들 기쁜 소식이에요. 제 남편 임林집사가 점쟁이에게 점을 쳤는데, 이 옥은 잃어버릴 수 없는 것이니, 머지않아 아무튼지 누군가가 돌려주러 온다고 말하더랍니다.” 사람들은 듣고 나서 반신반의했지만, 오직 습인襲人과 사월麝月이만 좋아서 어쩔 줄을 몰라 했다. [명언고사] 그날 보옥寶玉은 본래 모피로 안을 댄 중국식 윗옷을 입고 집안에서.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 23.

• 

  가보옥이 청문을 찬양한 부용여아뢰芙蓉女兒誄를 어떻게 이해해야 하나? 가보옥이 청문을 찬양한 부용여아뢰芙蓉女兒誄를 어떻게 이해해야 하나? 她被赞50年难遇的美，《红楼梦》晴雯为夫还债千万，坦言死是解脱 청문晴雯이 요절하자, 가보옥賈寶玉은 세속의 예의를 안 따르기로 결심하고는, 새로이 독창적으로 다르게 겉치레를 했다. 한 글자를 쓰고는 오열하고, 한 구절을 쓰고는 훌쩍이며, 피눈물을 흘려가며, 특별하고 멋있게 ⌜부용여아뢰芙蓉女兒誄⌟를 지었다. ⌜부용여아뢰芙蓉女兒誄⌟ 중에 나오는 몇 구절을 소개하는데, 편의상 번호를 매긴다. 1. 가보옥은 ⌜부용여아뢰⌟에서, 청문을 대단히 열렬하게 찬양했다. 其爲質則金玉不足喩其貴 기위성즉빙설부족유기결 (그 몸은 보자면 금옥으로도 그 귀함을 표현하기가 부족하고) 其爲性則氷雪不足喩其潔 기위성즉빙설부족유기결 (그 성품을 보자면 빙설로 그 깨끗함을 설명하기.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 22.

• 

  골육이 물로 만들어진 홍루 금릉십이채金陵十二釵 세외선주世外仙姝 임대옥林黛玉 골육이 물로 만들어진 홍루 금릉십이채金陵十二釵 세외선주世外仙姝 임대옥林黛玉 图片来源 | 红楼梦:林黛玉不喜欢化妆,不施粉黛,为何却喜欢胭脂? 『홍루몽紅樓夢』에 나오는 인물은 맑은 날 밤하늘에 크고 작게 멀리 가까이 촘촘하게 떠 있는 무수한 별과 같다. 그들은 각기 각자의 인과因果를 가지고 있는데, 각자 자신의 업業을 해결하려고 한다. 부귀하거나 비천한 사람으로 태어나 애증愛憎이나 이별을 겪으며 모두 총총히 인간 세상을 다녀간다. 장훈蔣勳이 말하기를, 황당하고 이치에는 맞지 않지만 의식意識이 잠복되어 있는 신화이고, 영하靈河의 고사故事이며, 삼생석반三生石畔의 고사인데, 그 고사는 풀 한 포기에 물을 준 것에 대해 눈물로 일생동안 보답한 고사라고 했다. 바로 그 풀포기가 임대옥林黛玉인데, 서방西方 영하靈河 기슭에.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 18.

• 

  천자백태天姿百態의 형상을 지닌 가부賈府 이외의 사람들: 질박한 촌노파 유劉씨 천자백태天姿百態의 형상을 지닌 가부賈府 이외의 사람들: 질박한 촌노파 유劉씨 『홍루몽紅樓夢』에서 유劉노파는 제 6회에서 처음 등장한다. 가부賈府에 찬조 출연한 “객천客串”(임시 출연, 특별 출연, 또는 찬조 출연을 말함)의 축각丑角(희극배우 중의 어릿광대)인데, 대단히 탄복할만한 수단과 재능을 지니고 있고, 또 촌 아녀자의 순박하고 선량함을 잃지 않은 좋은 품성을 지닌 인물이다. 유노파와 가부賈府의 유래 젊어서 배우자를 잃은 유노파는 슬하에 아들이 없어서 사위 왕구아王狗兒에게 의지하여 생활하고 있는 촌 아낙네이다. 예전에 왕王씨 집안의 조상이 관직에 있었을 때, 관직에 있던 왕부인王夫人 친정의 부친 왕씨와 연종聯宗(같은 성을 가진 사람끼리 한 가족처럼 지내다)하며 친척처럼 가깝게 지냈었는데, 나중에 처지.. 千里眼---名作評論 2023. 5. 13.